The new Perkins + Will-designed Albion District Library humbly responds to its challenging suburban context, putting accessibility and community-building first.