In Japanese popular culture, new trends come and go. But the Japanese have toyed with gender norms for generations.