Here’s everything you need to know about cruising the Atlantic — when to go, which cruise line and cabin to choose — plus a selection of the best transatlantic cruise itineraries available.