Many patients see a physician associate for their ailments, most without realising. But what do they do, and are there safety concerns?