A lawsuit says UnitedHealth used an artificial intelligence algorithm to systematically deny patients the care they needed.