Why going gluten-free alone often isn't enough to solve your thyroid problems and what you should do instead.