There are many ways to feel less lonely, but there is no substitute for the real companionship of friends. Here’s how to make new friends when you’re older.