An academic spent six years studying the lavish boats of multimillionaires. Her conclusion: showing off the owners’ wealth and status matters more than travel