Foster + Partners has added a glass-fronted winery framed by tree-shaped columns to the historic Chateau Margaux wine estate outside Bordeaux