Whether you seek colorful blooms, fragrant blossoms, or a little more privacy, these container-friendly patio plants can help you achieve the vibe you want.