The copycat city in north-eastern Liaoning province is just the latest example of China’s fondness for replicating Europe’s greatest architectural hits