Nestled under a grove of eucalyptus trees, University of California San Diego's Soda & Swine allows students to feel transported from campus life