Holding the coveted mirror ball trophy aloft the Glee star gave an emotional shout-out to ladies of all creeds, colours and body shapes