This International Women’s Day, we celebrate an artist once dismissed as a “San Francisco Housewife” who refused to see parenthood as an obstacle.