Carmody Groarke has used timber and plastic to build a temporary space for the White Cube art gallery in the grounds of an East Sussex country house