An Apple AirTag owner who had their car stolen was able to locate and retrieve it despite the alleged thief finding and ditching the accessory.