The 2025 Volvo EX30 is a brand-new nameplate for automaker, joining the seven-seat EX90 as the brand’s latest all-electric SUV.