A Curious Herbal, the first modern edition of Elizabeth Blackwell’s 18th-century botanical guide, grants her the recognition that she has long deserved.