Hiroshi Nakamura & NAP draw their inspiration from traditional Japanese buildings in this small sacred building located on an important natural heritage site