Design thinking is what the clients asked of Austin Maynard Architects when they commissioned their home