A candid conversation with the late director who’s often held up as a cautionary tale of Hollywood arrogance.