The food writer and tableware designer usually spends Christmas in her apartment in a 17th-century palazzo in Venice, where we visited her for a special festive edition of Design Notes