Using cutting-edge 3-D imaging technology, French artist Xavier Veilhan makes sculptures depicting the world’s top producers—giving voice to the industry’s often unsung heroes