Missing emails between the parties involved in an audit of VeraCrypt, which began today, are now being blamed on errors in mail.app and GPGMail.