Don't let the hidden costs of assisted living come as a surprise. Our list will prepare you for what's in store.