Millions of prior authorization requests are denied every year, leaving some Medicare Advantage customers without adequate care. But changes are coming to fix this.