Lord Ivar Mountbatten, a cousin of the late Queen Elizabeth II, and the first openly gay member of the extended royal family, is set to star on the third season of The Traitors US.