From Saratoga to Santa Barbara, hoteliers and designers are giving retro Americana era motels a makeover.