The Night Manager star was being considered as a replacement for DJ Calvin Harris, who promoted the Italian label’s winter collection