These budget-friendly backyard ideas will help you make the most of your outdoor space, whether you love gardening or outdoor entertaining.