"Everything I do in life is for you," Jessica Alba addressed her family in the sweet birthday snapshot