Judith Kerr’s home hasn’t changed since she featured it in her classic children’s book. Here, she talks about her favourite furniture, her family, and why she’s still working at 93