Business Insider's reporter booked an overnight train in an Amtrak bedroom, a private cabin with a full bathroom, and thought it didn't feel cramped.