This canyon hike takes you through some of the Bitterroot's best scenery to a stunning overlook -- and any active Montanan can do it.