Discover must-visit eating establishments in the Dallas-Fort Worth area, ranging from elegant to hidden