The Augsburg Book of Miraculous Signs reveals a 16th Century society gripped by anxieties that we can relate to in the 21st Century, writes Rebecca Laurence.