New analysis of elite man buried in Stone Age monument suggests he was the product of either a brother-sister or parent-child pairing