A baby changes everything. So how does it feel when they’re all grown and gone? Photographer Dona Schwartz meets expectant parents and empty-nesters