Architect Daria Vasilkova has repurposed army tents, broken tiles and more in this studio apartment that is filled with mementos