Suzanne Deal Booth turns to Michael Maltzan to transform her Napa Valley home and its grounds as a sublime showcase for modern and contemporary works.