They scorned frog legs, drank Coca-Cola and studied Parisian charm. LIFE photographer Gordon Parks captured their carefree European lives, and experienced a new kind of freedom there, as well