This easy and delicious Balsamic Onion Jam recipe is absolutely packed with flavor and is safe for water bath canning!