As a photographer, Matter won acclaim for his purely visual approach. A master technician, he used every method available to achieve his vision