Collaboration is essential to any well-functioning workplace. But what exactly is “collaboration”? It's the buzzword du jour , but are we using it in the right way? Does it matter?