Nestled in the UK countryside this home's reconfiguration has resulted in a light and airy family space