Pitching your business on this hit show could pay off handsomely -- as long as you know what you're doing.