Olympic and world champion cyclist Joanna Rowsell started losing her hair at 10. But now she's made her peace with alopecia, she tells Helen Pidd