With a spacious third row and punchy hybrid powertrain, Toyota's answer to the Kia Telluride isn't messing around.