'Versailles: A Private Invitation' provides an intimate look at the estate, from the Hall of Mirrors to the Queen's Hamlet