If your doctors sends you to the hospital for observation care, who covers it? Here’s what you should know about hospital observation, inpatient vs. outpatient and Medicare.